خلاصه کتاب راهنمای خواندن شهریار ماکیاوللی ( نویسنده میگل وتر )

اگر دوست دارید عمق تفکر ماکیاوللی را درک کنید اما از پیچیدگی های کتاب «شهریار» می ترسید، راهنمای میگل وتر دقیقاً همان چیزی است که به کارتان می آید. این کتاب به ما کمک می کند تا لابه لای خطوط «شهریار» سفر کنیم و مفاهیم سیاسی آن را بهتر بفهمیم.

وقتی اسم «شهریار» نیکولو ماکیاوللی می آید، خیلی ها ناخودآگاه یاد قدرت، دسیسه و حتی شاید کمی بدنامی می افتند. این کتاب، با همه تأثیری که روی تاریخ اندیشه سیاسی گذاشته، هنوز هم بعد از قرن ها بحث برانگیز و پیچیده است. فکرش را بکنید، یک متن کلاسیک که هنوز هم بعد از پانصد سال می تواند سیاستمداران، دانشجوها و هر کسی را که کمی به قدرت و حکمرانی علاقه دارد، حسابی به فکر بیندازد. اما واقعاً چطور می شود این کتاب پر از رمز و راز را درک کرد؟ چطور می توانیم لایه های عمیقش را بشناسیم و از بدفهمی های رایج دور بمانیم؟ اینجا دقیقاً جایی است که یک «راهنما» مثل نفس کشیدن در هوای تازه عمل می کند.

«راهنمای خواندن شهریار ماکیاوللی» اثر میگل وتر، از آن دست کتاب هایی است که واقعاً به دادتان می رسد. این کتاب قرار نیست جای خودِ «شهریار» را بگیرد، بلکه مثل یک نقشه گنج عمل می کند؛ نقشه ای که شما را قدم به قدم در مسیر این شاهکار فلسفی پیش می برد و نشانه هایی را آشکار می کند که شاید تا به حال به چشم تان نیامده باشند. وتر با یک نگاه تیزبینانه و تخصصی، مفاهیم اصلی «شهریار» را برایمان باز می کند و به ما یاد می دهد که چطور به این متن نگاه کنیم، چه چیزهایی را ببینیم و چطور از آن درس بگیریم. حالا بگذارید با هم نگاهی بیندازیم به این راهنمای ارزشمند و ببینیم که میگل وتر چطور به ما کمک می کند تا با «شهریار» رفیق شویم.

راهنمای خواندن شهریار ماکیاوللی: دریچه ای به تفکر سیاسی ماکیاوللی

اگر اهل مطالعه کتاب های فلسفی و علوم سیاسی هستید، حتماً تا به حال اسم مجموعه «راهنمای متون کلاسیک» به گوشتان خورده است. این مجموعه، که انتشارات ترجمان علوم انسانی آن را منتشر می کند، هدفش این است که خواندن متون پیچیده و کلاسیک را برای ما، یعنی مخاطبان فارسی زبان، راحت تر و لذت بخش تر کند. یکی از گوهرهای درخشان این مجموعه هم همین کتاب «راهنمای خواندن شهریار ماکیاوللی» است که توسط میگل وتر نوشته شده و با ترجمه روان و جذاب محمد ملاعباسی به دست ما رسیده.

معرفی کتاب و نویسنده: میگل وتر کیست؟

«راهنمای خواندن شهریار ماکیاوللی» (با عنوان اصلی: Machiavelli’s ‘The Prince’: A Reader’s Guide) روایتی عمیق و تحلیلی از کتاب جنجالی «شهریار» نیکولو ماکیاوللی به قلم میگل وتر است. وتر، که خودش از اساتید برجسته علوم سیاسی در دانشگاه نیو ساوث ولز سیدنی استرالیاست، سال ها روی ماکیاوللی، جمهوری خواهی و مباحث زیست سیاسی کار کرده و آثار زیادی در این زمینه ها دارد. بنابراین، با یک استاد تمام عیار طرفیم که سابقه طولانی در تحلیل اندیشه های سیاسی دارد و قبلاً هم کتاب دیگری درباره خود ماکیاوللی با عنوان «میانۀ فُرم و رویداد: نظریۀ ماکیاوللی دربارۀ آزادی سیاسی» نوشته. همین سابقه کاری و تسلط او باعث می شود که این راهنما نه یک معرفی سطحی، بلکه یک تحلیل عمیق و کارشناسانه باشد. هدف اصلی این کتاب راهنما هم این است که به ما یاد بدهد چطور «شهریار» را بخوانیم تا واقعاً آن را بفهمیم، نه فقط کلماتش را ورق بزنیم.

چرایی اهمیت یک راهنما برای شهریار

حتماً از خودتان می پرسید اصلاً چرا «شهریار» به یک راهنما نیاز دارد؟ مگر یک کتاب فلسفی و سیاسی ساده نیست؟ واقعیت این است که «شهریار» اصلاً ساده نیست. این کتاب پر از پیچیدگی های تاریخی، سیاسی و فلسفی است که اگر بدون یک نقشه راه واردش شوید، احتمال گم شدن و بدفهمی خیلی بالاست. ماکیاوللی در زمانه ای زندگی می کرده که ایتالیا آبستن تحولات عظیم بوده، و فهم اندیشه هایش بدون درک این بستر تاریخی تقریباً غیرممکن است.

مشکل دیگر، تفاسیر غلط و سطحی است که از «ماکیاولیسم» و خود ماکیاوللی در طول تاریخ ارائه شده. خیلی ها فکر می کنند ماکیاوللی فقط به دنبال آموزش شر و بی اخلاقی در سیاست بوده، در حالی که ماجرا پیچیده تر از این حرف هاست. کتاب وتر اینجاست که ما را از این دام های فکری نجات می دهد. او به خواننده کمک می کند تا زمینه تاریخی و فلسفی «شهریار» را بفهمد و با نگاهی عمیق تر، مفاهیم کلیدی آن را (مثل دانش معرفت شناختی، مسائل اجتماعی، ابعاد اخلاقی و الهیاتی-سیاسی) درک کند. این راهنما به دانشجویان و هر کسی که می خواهد به درستی این متن را درک کند، کمک می کند تا از ایده های پیچیده به راحتی عبور کند و تأثیر ماندگار کار ماکیاوللی را به روشنی ببیند. یعنی این کتاب نه تنها یک راهنماست، بلکه خودش دریچه ای جدید به اندیشه سیاسی مدرن باز می کند.

ساختار و محتوای اصلی کتاب راهنمای میگل وتر (خلاصه فصل به فصل)

حالا که فهمیدیم چرا باید سراغ این راهنما برویم، بیایید ببینیم میگل وتر چطور کتابش را چیده و در هر بخش چه چیزهایی برایمان رو می کند. این خلاصه های فصل به فصل، به شما یک دید کلی می دهند که در کتاب «راهنمای خواندن شهریار ماکیاوللی» چه انتظاراتی باید داشته باشید و چطور این کتاب می تواند به درک عمیق تر شما از «شهریار» کمک کند.

بخش اول: زمینه: نوزایش و «بزنگاهِ» ماکیاوللی

وتر در این بخش کارش را با قرار دادن ماکیاوللی در بستر زمانه خودش شروع می کند؛ یعنی رنسانس یا همان نوزایش ایتالیا. او به ما نشان می دهد که چطور این دوره تاریخی که شاهد تحولات عظیم در اروپا بود، مستقیماً روی تفکرات ماکیاوللی و شکل گیری «شهریار» اثر گذاشته. فکرش را بکنید، یک دوران انقلابی که فهم ما از جهان را زیر و رو کرد. ماکیاوللی هم دقیقاً محصول همین روحیه انقلابی بود که دیدگاهش به سیاست را به کل وارونه کرد. وتر توضیح می دهد که ماکیاوللی چطور هم از نوآوران عصر خود بود و هم دانش سیاسی از دست رفته رومیان و یونانیان را احیا کرد. این بخش به ما یادآوری می کند که برای فهم یک اثر کلاسیک، باید اول از همه، زمینه ای که در آن نوشته شده را بشناسیم و وتر به خوبی این زمینه را برایمان روشن می کند.

بخش دوم: نمای کلی: شهریار به منزلۀ خطابه و فلسفه

اینجا وتر نگاهی کلی به «شهریار» می اندازد و آن را نه فقط یک رساله سیاسی، بلکه یک اثر خطابی و فلسفی معرفی می کند. او بحث می کند که «شهریار» چطور به پایه گذاری علم سیاست مدرن کمک کرده و رویکرد خودش را برای خواندن این کتاب توضیح می دهد. وتر نشان می دهد که «شهریار» فقط مجموعه ای از توصیه های عملی برای حاکمان نیست، بلکه یک متن عمیق فلسفی است که در آن ماکیاوللی با زبان خاص خودش، دیدگاهش را درباره انسان، جامعه و قدرت بیان می کند. این بخش در واقع نقشه ای است برای کل کتاب راهنما و به ما کمک می کند تا با دیدگاه وتر در مورد «شهریار» آشنا شویم.

بخش سوم: اغوای شهریار: تقدیم به لورنتسو دی مدیچی

شاید برای خیلی ها تقدیم نامه یک کتاب بخش کم اهمیتی به نظر برسد، اما وتر در این قسمت، ما را قانع می کند که تقدیم نامه «شهریار» به لورنتسو دی مدیچی، خودش یک متن مهم و کلیدی است. او این تقدیم نامه را تحلیل می کند و نشان می دهد که چطور از همان ابتدا، ماکیاوللی نیت ها و اهداف خاص خودش را داشته. این بخش اهمیت بافتار و جزئیات را برای درک یک متن کلاسیک گوشزد می کند. وتر در این فصل به ما یاد می دهد که حتی کوچک ترین جزئیات یک کتاب هم می توانند پر از معنا باشند و برای فهم درست، باید به همه آن ها توجه کرد.

بخش چهارم: فراچنگ آوردن دولت: فصل اول تا ششم

در این بخش، وتر به سراغ فصل های اول تا ششم «شهریار» می رود که روی نحوه کسب قدرت و انواع حکومت ها تمرکز دارند. او اصول ماکیاوللی را برای به دست آوردن دولت بررسی می کند و مفاهیمی مثل «پدران بنیان گذار» و «درسی مفید برای پادشاهان» را توضیح می دهد. وتر به ما نشان می دهد که ماکیاوللی چطور به ریشه های قدرت و انواع دولت ها نگاه می کند و چه راهکارهایی برای تأسیس یک حکومت قوی و پایدار ارائه می دهد. این بخش از راهنما برای کسانی که می خواهند از نقطه صفر با مبانی اندیشه ماکیاوللی آشنا شوند، بسیار مفید است.

بخش پنجم: نگاه داشت جامعه: فصل هفتم تا دهم

حالا که قدرت به دست آمد، چطور باید آن را حفظ کرد؟ این سوالی است که فصل های هفتم تا دهم «شهریار» و بخش پنجم راهنمای وتر به آن می پردازند. وتر در این قسمت، روی چالش های حکمرانی و راهکارهای ماکیاوللی برای حفظ قدرت تمرکز می کند. او نقش «ویراگو» (فضیلت یا توانایی) و «شانس» (فورتونا) را در بقای یک شهریار به خوبی بررسی می کند. ماکیاوللی معتقد بود که شهریار خوب کسی است که بتواند با وجود اتفاقات غیرقابل پیش بینی و شانس، با فضیلت و زیرکی، کشتی حکومتش را به سلامت به ساحل برساند. وتر این ایده های پیچیده را برایمان باز می کند تا بهتر بفهمیم چطور ماکیاوللی به حفظ قدرت نگاه می کرده.

میگل وتر در «راهنمای خواندن شهریار ماکیاوللی» به ما یادآوری می کند که برای فهم یک اثر کلاسیک مثل «شهریار»، باید هم به زمینه تاریخی آن توجه کنیم و هم از دام تفاسیر سطحی و بدفهمی های رایج دوری کنیم. این راهنما نه تنها مفاهیم را روشن می کند، بلکه به خواننده دیدی عمیق تر از اندیشه سیاسی می دهد.

بخش ششم: مسلح کردن مردم: فصل های یازدهم تا چهاردهم

هیچ قدرتی بدون نیروی نظامی پایدار نیست، و ماکیاوللی به این موضوع اهمیت زیادی می داد. وتر در این بخش، به سراغ تحلیل فصل های یازدهم تا چهاردهم «شهریار» می رود که درباره اهمیت نیروهای نظامی هستند. او تفاوت بین ارتش های ملی و ارتش های مزدور را توضیح می دهد و نقش جنگ را در سیاست از دید ماکیاوللی بررسی می کند. ماکیاوللی به شدت بر این باور بود که یک شهریار برای بقا و حفظ استقلال، باید ارتش خودش را داشته باشد و به نیروهای مزدور وابسته نباشد. وتر نشان می دهد که این توصیه ها چقدر برای ایتالیای آن زمان که درگیر جنگ های داخلی و خارجی بود، حیاتی بوده اند.

بخش هفتم: شهریار جدید در آینه می نگرد: فصل های پانزدهم تا بیست و سوم

این شاید یکی از جذاب ترین و بحث برانگیزترین بخش های «شهریار» باشد؛ جایی که ماکیاوللی درباره صفات و فضایل یک شهریار مؤثر صحبت می کند. وتر در این بخش، تحلیل دقیقی از فصل های پانزدهم تا بیست و سوم ارائه می دهد و درباره مفاهیم خیر و شر در سیاست و لزوم واقع گرایی سیاسی از دید ماکیاوللی صحبت می کند. او نشان می دهد که ماکیاوللی چطور توصیه می کند شهریار باید گاهی اوقات برای حفظ قدرت و دولت، دست به کارهایی بزند که در نگاه اول اخلاقی نیستند. این بخش که وتر آن را «نگاه به آینه» می نامد، به ما نشان می دهد که یک شهریار واقعی، باید خودش را در آینه واقعیت ببیند و نه در توهمات اخلاقی.

بخش هشتم: خلع سلاح بخت و مسلح کردن آسمان: فصل های بیست و چهارم تا بیست و ششم

در فصل های پایانی «شهریار»، ماکیاوللی به نقش «بخت» (Fortuna) و «فضیلت» (Virtu) می پردازد و فراخوانی برای آزادی ایتالیا می دهد. وتر در این بخش، این مفاهیم کلیدی را واکاوی می کند. ماکیاوللی معتقد بود که شانس نقش مهمی در زندگی انسان ها و سرنوشت دولت ها دارد، اما یک شهریار با فضیلت و توانایی می تواند بخت را به نفع خود خلع سلاح کند یا حداقل تأثیر آن را کاهش دهد. وتر تحلیل می کند که چطور ماکیاوللی در پایان کتابش، حس وطن پرستی و امید به یک ایتالیای متحد و آزاد را در دل خواننده زنده می کند.

بخش نهم: تفسیرها و تأثیرها

«شهریار» در طول تاریخ، تفاسیر بسیار گوناگونی داشته و همین موضوع بر پیچیدگی آن افزوده است. وتر در بخش نهم کتابش، به این تفاسیر مختلف می پردازد؛ از «ماکیاوللی آموزگار شر» گرفته تا «حامی جمهوری خواهی»، «کمونیست زودهنگام» و «مبدع مصلحت دولت». او تأثیرات ماندگار این کتاب را بررسی می کند و نشان می دهد که چطور «شهریار» الهام بخش متفکران و نویسندگان زیادی در طول تاریخ بوده است. این بخش به ما کمک می کند تا با نگاهی جامع تر به «شهریار» نگاه کنیم و بفهمیم که چرا این کتاب هنوز هم در بحث های سیاسی و فلسفی ما حضور پررنگی دارد.

نکات کلیدی و بینش های میگل وتر در مورد شهریار

آنچه «راهنمای خواندن شهریار ماکیاوللی» میگل وتر را خاص می کند، فقط خلاصه نویسی فصول نیست، بلکه رویکرد تحلیلی و بینش های عمیق خود وتر است. او مثل یک راهنمای کاربلد، دست ما را می گیرد و به پیچیدگی های متن می برد، نه اینکه فقط از روی آن رد شویم.

وتر به ما یاد می دهد که چطور به مضامین کلیدی «شهریار» مثل شر، آزادی، تضاد اجتماعی و امنیت نگاه کنیم. او نشان می دهد که ماکیاوللی، حتی وقتی در مورد بی رحمی و قدرت صحبت می کند، دغدغه های عمیق تری مثل بقای دولت و آزادی مردم را در سر دارد. این راهنما کمک می کند تا از قضاوت های عجولانه درباره ماکیاوللی دوری کنیم و با او مثل یک متفکر جدی برخورد کنیم. وتر همچنین به تفاسیر جدیدی از «شهریار» اشاره می کند که شاید در نگاه اول به چشم نیایند، اما با دقت در متن و تاریخ، می توان آن ها را بیرون کشید. او مثلاً به ما نشان می دهد که چطور می توان «شهریار» را نه فقط کتابی برای حاکمان، بلکه حتی متنی دانست که به مردم عادی هم درس هایی در مورد چگونگی مواجهه با قدرت می دهد.

یکی از مهمترین کارهایی که وتر می کند این است که نشان می دهد «شهریار» ماکیاوللی چطور «بیش از هر کتاب دیگری در پانصد سال اخیر به خاطر بدنام کردن سیاست ملامت شده». این جمله، خودش یک بینش عمیق است که به ما می گوید ماکیاوللی چه تأثیری روی دیدگاه عمومی نسبت به سیاست و قدرت گذاشته است. به عبارت دیگر، وتر به ما کمک می کند تا هم متن «شهریار» را بفهمیم و هم تأثیر تاریخی آن را درک کنیم. این یعنی یک تیر و دو نشان؛ هم فلسفه را می فهمیم، هم تاریخ اندیشه را.

چرا باید این راهنما را مطالعه کرد؟ (ارزش برای مخاطب)

شاید بعد از همه این حرف ها، این سوال برایتان پیش بیاید که اصلاً چرا باید وقت بگذاریم و این راهنما را بخوانیم؟ خب، اجازه بدهید چند دلیل مهم و کاربردی برایتان بیاورم که نشان می دهد چرا این کتاب واقعاً ارزش خواندن دارد:

1. درک عمیق تر و راحت تر «شهریار»: واقعاً نمی شود انکار کرد که «شهریار» یک کتاب ساده نیست. زبان ماکیاوللی، پیچیدگی های تاریخی و مفاهیم سیاسی آن می تواند هر خواننده ای را گیج کند. این راهنما مثل یک معلم خصوصی عمل می کند که تمام ابهامات را برایتان روشن می کند و کمک می کند تا بدون دردسر، به عمق ایده های ماکیاوللی دست پیدا کنید. هم برای کسانی که تازه می خواهند «شهریار» را شروع کنند و هم برای کسانی که قبلاً آن را خوانده اند اما می خواهند فهم عمیق تری داشته باشند، فوق العاده مفید است.

2. پوشش ابعاد مختلف: وتر فقط به جنبه سیاسی «شهریار» نگاه نمی کند. او ابعاد تاریخی، فلسفی، اخلاقی و حتی الهیاتی-سیاسی این کتاب را هم بررسی می کند. این یعنی شما با خواندن این راهنما، یک دید جامع و چندبعدی نسبت به «شهریار» پیدا می کنید که به هیچ وجه سطحی نیست.

3. آشنایی با تفاسیر گوناگون: همانطور که گفتیم، «شهریار» تفاسیر زیادی داشته. این راهنما به شما کمک می کند تا با این تفاسیر مختلف آشنا شوید، نقاط قوت و ضعف هر کدام را بشناسید و خودتان بتوانید در مورد آن ها قضاوت کنید. این مهارت، برای هر دانشجوی علوم سیاسی یا فلسفه، یک امتیاز بزرگ محسوب می شود.

4. کمک به پژوهشگران و دانشجویان: اگر دانشجو هستید و روی پایان نامه یا مقاله ای در زمینه فلسفه سیاسی یا تاریخ اندیشه کار می کنید، این کتاب می تواند یک مرجع عالی باشد. اطلاعات دقیق، تحلیل های عمیق و ساختار منظم آن، کار پژوهش را برایتان بسیار ساده تر می کند.

5. ارزش افزوده برای زمان محدود: قبول کنید که همه ما وقت کافی برای مطالعه عمیق تمام کتاب ها را نداریم. اگرچه توصیه می شود «شهریار» اصلی را هم بخوانید، اما این راهنما به شما اجازه می دهد در کمترین زمان ممکن، بهترین و عمیق ترین درک را از محتوای اصلی «راهنمای خواندن شهریار ماکیاوللی» و در نتیجه، از خود «شهریار» پیدا کنید.

خلاصه کلام، این کتاب فقط یک راهنما نیست، بلکه یک سرمایه گذاری است برای درک بهتر یکی از مهمترین متون تاریخ اندیشه.

پرسش های متداول

تفاوت شهریار ماکیاوللی با راهنمای خواندن شهریار میگل وتر چیست؟

«شهریار» نوشته نیکولو ماکیاوللی، خودِ متن اصلی است که در سال ۱۵۱۳ نوشته شد و توصیه های ماکیاوللی را به حاکمان برای حفظ و کسب قدرت ارائه می دهد. اما «راهنمای خواندن شهریار» نوشته میگل وتر، کتابی است که به شما کمک می کند تا «شهریار» اصلی را بهتر بفهمید. این راهنما به فصل های «شهریار» می پردازد، مفاهیم پیچیده اش را روشن می کند، زمینه تاریخی و فلسفی اش را توضیح می دهد و تفاسیر مختلف آن را بررسی می کند. یعنی یکی اصل متن است و دیگری ابزاری برای درک عمیق تر آن متن.

آیا برای خواندن این راهنما، ابتدا باید شهریار را بخوانم؟

میگل وتر و ناشر این کتاب توصیه می کنند که بهتر است ابتدا یک دور کتاب «شهریار» اصلی (ترجیحاً ترجمه داریوش آشوری که وتر به آن استناد کرده) را بخوانید تا یک آشنایی اولیه با متن پیدا کنید. بعد از آن، می توانید به سراغ «راهنمای خواندن شهریار» بروید و با کمک آن، به صورت رفت و برگشتی بین دو کتاب، درک خود را عمیق تر کنید. این روش به شما کمک می کند تا هم با دیدگاه های خود ماکیاوللی آشنا شوید و هم از تحلیل های وتر برای روشن شدن ابهامات بهره ببرید.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

این راهنما برای طیف وسیعی از خوانندگان مناسب است. در درجه اول، دانشجویان و پژوهشگران رشته های فلسفه، علوم سیاسی، تاریخ و ادبیات می توانند از آن بهره زیادی ببرند. علاوه بر این، هر کسی که به اندیشه سیاسی، فلسفه، و تاریخ علاقمند است و می خواهد «شهریار» را با درک عمیق تری بخواند یا حتی بدون خواندن کل آن، با مفاهیم اصلی اش آشنا شود، مخاطب این کتاب است. کسانی هم که وقت کمی دارند اما می خواهند با محتوای این کتاب راهنما آشنا شوند، می توانند از خلاصه فصل به فصل آن استفاده کنند.

مهم ترین پیام شهریار از دیدگاه وتر چیست؟

میگل وتر معتقد است که «شهریار» فراتر از صرفاً توصیه هایی برای کسب و حفظ قدرت، یک اثر عمیق فلسفی است که به ماهیت قدرت، انسان و جامعه می پردازد. از دیدگاه وتر، ماکیاوللی با تأکید بر واقع گرایی سیاسی، نقش بخت (فورتونا) و فضیلت (ویراگو) را در سیاست برجسته می کند. مهم ترین پیام آن را می توان لزوم درک واقعیت های بی رحمانه سیاست برای بقای دولت و آزادی مردم دانست، حتی اگر مستلزم اعمالی باشد که از نظر اخلاقی در ظاهر ناپسند به نظر می رسند. وتر همچنین روی مضامین کلیدی مثل شر، آزادی، تضاد اجتماعی و امنیت در تحلیل ماکیاوللی تمرکز می کند.

آیا میگل وتر ماکیاوللی را تأیید می کند یا نقد؟

میگل وتر، بیشتر از اینکه صرفاً ماکیاوللی را تأیید یا نقد کند، او را «تفسیر» و «تحلیل» می کند. هدف او این است که پیچیدگی های اندیشه ماکیاوللی را روشن کند و به خواننده کمک کند تا بدون پیش داوری، با متن اصلی ارتباط برقرار کند. وتر به تفاسیر مختلف تاریخی از ماکیاوللی می پردازد و نشان می دهد که چطور او هم مورد ستایش و هم مورد نکوهش قرار گرفته است. او خودش را به عنوان یک راهنما معرفی می کند که به شما کمک می کند تا «شهریار» را با دیدی باز بخوانید و خودتان به نتیجه گیری برسید، نه اینکه نظر خاصی را به شما تحمیل کند.

در آخر، باید بگویم که «راهنمای خواندن شهریار ماکیاوللی» اثر میگل وتر، واقعاً یک کمک بزرگ برای هر کسی است که می خواهد خودش را در دنیای پیچیده و پرکشش اندیشه سیاسی ماکیاوللی غرق کند. این کتاب مثل یک قطب نمای دقیق است که شما را در مسیر پر پیچ و خم «شهریار» راهنمایی می کند و اجازه نمی دهد در میان مفاهیم سنگین و تفاسیر گوناگون گم شوید.

ماکیاوللی هنوز هم بعد از قرن ها حرف های زیادی برای گفتن دارد، و با کمک این راهنما، می توانید صدای او را واضح تر بشنوید. اگر به سیاست، فلسفه و تاریخ علاقه دارید، و دوست دارید بفهمید چطور یک متن کهن می تواند همچنان بر دنیای امروز ما تأثیر بگذارد، حتماً سراغ این کتاب و البته خود «شهریار» بروید. خواندن هر دو در کنار هم، تجربه ای بی نظیر برایتان رقم خواهد زد و ذهن تان را به چالش می کشد.